Kindness & Honesty啓善良實CompanyPlatformBrewery DirectoryFor trade partnersFor breweriesInsightsContact日本語From source documents to product sheets.
Sake Growth is our service under development for sake product information and overseas-facing materials. The workflow below also guides the proposed manual pilot.
Collect the sources
Record each document’s version, relevant passage and permitted use.
Build the product record
Link fields to sources. Keep conflicting values and missing information visible.
Record the decision
The authorised reviewer confirms a version, with the reason, date and intended use.
Prepare the sheet
Draft Japanese and English material from reviewed fields. Check the translation and approve the intended use separately.
Return the next question
Questions from agreed recipients return to the responsible reviewer and inform the next revision.
The online demo is scripted. We can discuss a first, team-led pilot with an agreed scope. See current capabilities
