Kindness & Honesty啓善良實CompanyPlatformBrewery DirectoryFor trade partnersFor breweriesInsightsContact日本語Your brewery’s words, confirmed by your brewery.
We are looking for breweries to help test how product information is reviewed and prepared for trade partners.
What you receive
Questions about your own materials, a source-linked product record, Japanese and English sheet drafts and a list of anything still open.
What we ask
A named reviewer, 1–5 products as a starting proposal, shareable labels or specifications, and responses to the questions and drafts. Recipes stay with you.
Who confirms what
Your reviewer confirms official facts and brewery descriptions. A language reviewer checks the translation. Your trade partner checks prices, stock and local conditions.
How to take part
Start with an introduction or a direct conversation. We set the scope, review your materials, send the questions and prepare drafts for your review. Fees, timing and review effort are set before starting.
Corrections and future use
You can request corrections or stop future use within the agreed scope. We update the record and notify the agreed recipients about replacing earlier copies. Copies already shared may require a separate follow-up.
Before we start: six things to decide
- Participants and contacts
- Products and one intended use
- Materials, recipients, storage and retention
- Review effort and schedule
- Fees
- Acceptance criteria and how to stop
The online demo is scripted. We can discuss a first, team-led pilot with an agreed scope. See current capabilities
