本文へ
酒蔵・流通事業者の皆さまへ
具体的な一場面を、四週間で確かめる。
最初の相談で双方に合うと分かった場合の検証案です。海外商談や店頭説明など、使う相手と場面を決めて進めます。
| 期間 | 酒蔵・パートナーの入力 | 私たちの出力 | 確認・判断 |
|---|---|---|---|
| 1週目 | 対象商品、元の資料、確認担当者、利用の許可 | 資料を整理し、対象・用途・確認項目を一覧に | 範囲、費用、共有先、評価方法を双方で合意 |
| 2週目 | 公式な数値・由来・表現について回答 | 出典をたどれる商品記録と日英説明の草稿 | 酒蔵が事実と表現を確認 |
| 3週目 | 想定の使い方への意見、取引先の要件 | 用途別の商品シート・説明案を調整 | 国・相手・用途と公開可否を確認 |
| 4週目 | 利用後の感想と修正点 | 確認済み内容、未解決点、更新手順を整理 | 続ける価値と次の範囲を一緒に判断 |
測るのは、伝える仕事の変化。
- 商品説明を準備する時間
- 確認・手直しの回数と所要時間
- 想定読者が説明を理解できたか
- 更新すべき資料をたどれるか
条件は、始める前に。
対象商品数、確認の負担、費用、日程、評価指標、素材の権利と公開範囲を合意します。四週間は検証のたたき台であり、案件に合わせて調整します。
既存の輸入商・卸・販売店を尊重し、その相手に説明しやすい情報を目指します。
アプリ掲載は自動で行わず、機能の準備状況と酒蔵の許可に応じて別途確認します。