Kindness & Honesty啓善良實会社についてプラットフォーム酒蔵一覧流通事業者の皆さまへ酒蔵の皆さまへ知見ご相談English蔵の言葉を、蔵が確認したかたちで。
取引先に届く商品情報の確認と資料作成の流れを、一緒に検証してくださる酒蔵を募集しています。
お渡しするもの
自社資料についての確認事項、出典付きの商品記録、日英の商品シート草稿、残っている確認事項の一覧。
お願いすること
確認担当者のご指定、最初の対象として1〜5商品のご相談、共有できるラベル・規格書、質問と草稿へのご回答をお願いします。製法・配合の提供は不要です。
誰が何を確認するか
公式情報と蔵の説明は蔵元の確認者、翻訳は言語確認者、価格・在庫・現地条件は流通事業者が確認します。
参加の流れ
ご紹介または直接の相談から始めます。範囲を決め、資料を拝見し、質問をまとめ、草稿をご確認いただきます。費用・日程・確認の負担は開始前に決めます。
修正と今後の利用
合意した範囲で修正や今後の利用停止をご依頼いただけます。記録を更新し、共有先に旧版の差替えを依頼します。配布済みの複製には、別途確認が必要な場合があります。
開始前に決める6項目
- 参加者と窓口
- 対象商品と一つの用途
- 扱う資料・共有先・保存先・保存期間
- 確認の負担と日程
- 費用
- 受入基準と終了の方法
オンラインのデモは脚本型です。最初の試行は、範囲を決めて担当者が進める案をご相談できます。 現在できること
