日本酒の魅力を、海外で伝わる情報へ。

SAKE GROWTH AI PLATFORM & SAKE GUIDE

日本酒の魅力を、海外で伝わる情報へ。

酒蔵の知識を、海外のビジネスにも、一人ひとりの飲み手にも。Sake Growth AIは酒蔵・流通の情報基盤を、Sake Guideは消費者の理解と選択を支えます。

日本の伝統産業の知識を、世界で役立つ資産へ。まずは日本酒から。酒蔵が確かめた事実と物語を、整理し、言語と用途を越えて活かす。地図と記事で日本酒に出会い、その知識が商談や日々の選択につながる仕組みを育てています。

20分オンライン · 資料の事前準備は不要です

実際のアプリ画面 · ホームSake Guideホーム画面。Scan a labelとFind my sakeの入口を表示。
ホーム画面のキャプチャ。認識機能全体の提供状況は、現在できることをご覧ください。

誰の、何を支えるか

つくる人、伝える人、楽しむ人。同じ知識でつなぐ。

酒蔵の皆さま

蔵の言葉を、正確に届ける。

海外向けの説明や資料を、その都度作り直していませんか。

出典をたどれる商品記録、確認事項、日英の商品説明草稿を、担当者と整えます。

B2B · 酒蔵起点の情報整備

輸入・卸・小売・飲食の皆さま

商品の違いを、説明しやすく。

日本酒の専門用語や、古い資料の確認に時間がかかっていませんか。

用途と相手を決め、商談用商品シートやスタッフ向け説明に使える情報を整理する試行をご相談いただけます。

B2B · 海外での説明と利用

日本酒を楽しむ皆さま

目の前の一本を、理解する。

ラベルの意味、味わい、食事との相性。選ぶ前の疑問を減らしたい。

Sake Guideで、ラベルを理解する入口と、好みや食事・贈り物から探す体験を開発しています。

B2C · 理解と選択のアプリ

ふたつの製品、ひとつの情報基盤

ビジネスの情報を整えるPlatform。飲み手の理解を支えるApp。

酒蔵の事実と表現を土台に、売り手と飲み手、それぞれの場面へ。両者を同じ知識でつなぐことが、私たちのプラットフォーム構想です。

B2B / 情報の整備と活用

Sake Growth AI Platform

商品・酒蔵の知識を、出典、確認者、版、使用範囲とともに整理し、海外向けの説明へ展開する基盤です。

  • 商品情報パスポート:酒米・造り・味わいと根拠をたどれる記録
  • 海外向け資料:日英の商品シート・説明草稿
  • 更新の記録:変更点、確認事項、次の修正

現在:担当者による小規模な試行をご相談いただけます。AIへの質問と需要の分析は、デモ・研究の範囲を分けて検証します。

Platformと成果物を詳しく →
B2C / 理解と選択

Sake Guide

日本酒に詳しくない海外の消費者が、ラベルや商品の背景を理解し、自分に合う一本を考えるためのアプリです。

  • 目の前のラベルを理解する入口
  • 好み・食事・贈り物の場面から探す入口
  • 蔵の物語と商品の特色を知る体験

現在:実際のホーム画面を提示。アプリは開発中です。

Sake Guideの考え方を見る →

確認済みの情報をPlatformとAppで共用し、利用者の問いを次の更新に活かす連携を目指しています。情報連携・自動更新・需要分析は開発・検証の対象です。

サービスの流れ

蔵の知識が、使える情報になり、次の学びに戻るまで。

AIは整理と草稿を補助し、公式な判断は人が担います。現在の試行は担当者が進める形で、この流れを小さく確かめます。

  1. 01

    資料と利用場面を決める

    ラベル、規格書、既存の翻訳。対象の国・相手・用途と、資料の利用権限を確認。

    手元に残るもの出典一覧・確認事項

  2. 02

    知識を構造化する

    商品、蔵の歴史、造り、味わいを整理。矛盾や未確認の項目を残し、元の資料をたどれる形へ。

    手元に残るもの商品情報パスポートの草稿

  3. 03

    酒蔵が事実と表現を確認

    公式な数値と説明、翻訳、共有の許可を分けて確認。判断した人と理由、版を記録。

    手元に残るもの確認記録・日英説明の草稿

  4. 04

    海外の用途に合わせて使う

    商談用シート、販売スタッフへの説明などに再利用。Appへの展開は、機能と許可を確認して進める構想。

    手元に残るもの合意した相手・用途向けの資料

  5. 05

    問いと変更を次の更新へ

    受け手の質問や修正を担当者に戻す。利用状況や需要の手がかりの分析は、今後の検証テーマ。

    手元に残るもの未解決点・更新事項・振り返り

日本酒を知る、ふたつの入口

出会い、理解し、もっと知りたくなる。

地図と記事は、販売や協業の前に日本酒を知るための公開の入口です。地域、造り、言葉の背景を知り、そこから商品の説明やAppでの体験へとつなげます。

日本の酒蔵地図を開く

酒蔵を探す / 既存ディレクトリ

日本の酒蔵を、地図から探す。

現在のディレクトリは、日本の地方・都道府県から酒蔵を探せます。酒蔵ページで情報源と確認状況を見られます。

公開情報による収録は、提携・顧客・広告掲載を意味しません。海外の酒蔵は、収録を確認できていないため表示しません。

記事・コラム

日本酒を、時と場所から読む。

醸造、地域、文化を読み解く公開記事。会社の商品説明とは別に、知る楽しみを届けます。

Journalの記事一覧へ →

日本語の記事一覧 →

私たちの設計の重点

情報の量より、根拠と使い道。その先の更新まで。

サービスを比べるときは、どこに情報が載るかに加え、誰が確かめ、何に使い、どう直せるかが大切だと考えます。私たちは次の三つを軸にしています。

酒蔵が情報の主役

商品を紹介するだけでなく、酒蔵が公式な事実と表現を確認。出典と確認の記録を残す。

商品記録・確認履歴

B2BとB2Cを同じ知識でつなぐ

商談資料と飲み手の説明を、別々に増やすのではなく共通の情報基盤へ。PlatformとAppの連携を目指す。

用途別の草稿・製品連携の構想

完成後も、知識を育てる

一度作るだけでなく、版、利用範囲、質問、修正点をたどれる形で次の更新につなぐ。

版と変更の記録・振り返り

各サービスの機能と契約は異なります。ここでは他社の機能を断定せず、当社が設計・検証する重点を示しています。

一緒に確かめるパートナーへ

まずは、具体的な海外の一場面から。

海外商談、店頭での説明、既存の輸入商への資料共有。使う場面があり、正確な伝わり方を大切にし、内容を一緒に確認できる酒蔵・事業者の皆さまと進めたいと考えています。

既存の輸入商・卸・販売店との関係を尊重し、その中で役立つ情報を整えます。

20分の相談から、合う範囲を。

  1. 今の伝え方と困っていることを伺う
  2. 双方に合えば、対象と成果物を決める
  3. 費用・日程・確認の負担を合意して検証

売上の保証や一律の無料提供を前提にせず、案件ごとに条件を相談します。

双方の作業と評価方法を見る →

実行する人

知識を役立て、判断に責任を持つ。

Founder 畢 徳金 / Dejin Bi。産業エンジニアリング、DX、AI導入の経験を、根拠の確認、情報の構造化、継続更新、人とAIの協働に活かします。

会社と創業者について →